|
|||||||||||||||||||||||||||
 |
Spokane
International Translation
|
||||||||||||||||||||||||||
|
Meeting your needs |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Meeting your needs Our Organization will provide  Oral
interpretive services, 24 hours a day, 7 days a week in over 47
languages locally.Fast,
accurate written translations from English or into English for any
language in the world.Voice-over
translations for informational videosCultural
awareness classes for your staffLanguage
classes for staff in Spanish, French, Russian, Italian, German,
Japanese, and ChineseNatural
English Training classes for non-English speaking residents of the
region. Testing
of “in-house” interpreters for accuracy in their native language and
the English language.Fast,
accurate interpretive and translation services. Why Spokane International Translation? Over 160
carefully screened and tested interpreters/translators. The majority
are not only bi-lingual but also bi-cultural. They are able to aid in
the communication process between people from a foreign country and the
manner in which the United States functions. Many of our interpreters
are Washington State Medically Certified Interpreters; all are highly
qualified. Marta Reyes, the owner, is a Washington State
Court Certified Spanish Interpreter, and is also a State-certified
Medical and Social Service Interpreter.Bi-cultural
owner, with special understanding of issues involved in successful
translations and interpretation between two different cultures.Prompt
and responsive service. Since our inception, we have successfully
provided language interpretive services to the Spokane community with
an efficiency rate of 99%+. In other words, when you need an
interpreter, we get you one, every single time, relieving your staff of
the difficult and sometimes tedious and frustrating time it takes to
find an interpreter. This service is included, at no charge, in our
hourly interpretive rates.Efficient
billing and accounting procedures. For example, we provide our own
Independent Contractor form which the interpreter takes to the
assignment, gets signed by the appropriate person and returns to us. We
invoice you and in turn pay the interpreter, saving you the staff time,
paperwork and postage.Professional
“Errors and Omissions Insurance” liability coverage.Representative Costs Interpretive Services: $40.00
per hour on Monday through Friday, 8 am to 5 pm$50.00
per hour after hours, weekends, or on an emergency basis$40.00
per hour for telephone interpretationTranslation of Text: $0.18 -
$0.25 per word for Spanish, Russian and other European languages.$0.25 -
$0.28 per word for Vietnamese, Chinese and Japanese.Desktop Publishing: $50.00
per hour if project is to be specially formatted or “camera ready” for
Spanish, Russian and other European languages.$60.00
per hour if project is to be specially formatted or “camera ready” for
Vietnamese, Chinese and Japanese.Video Voice-Overs: $50.00
per hour (includes both practice and actual recording time)Cost for other languages will be priced separately. Background Information Spokane International Translation was formed in June of 1995 to serve the ever growing translation and interpretation needs of the Spokane County medical, business and legal communities. At the request of the Spokane Language Bank (a volunteer organization created in 1974 to meet the foreign languages needs of Expo ’74), we merged that group into our company and so began with 20 languages and a dedicated group of interpreters. Since then, we have continued to expand and are now able to provide the area with at least 47 languages and over 200 independent contractors. Most are native speakers, college educated and live right here in Spokane County. How diverse we have become! Perciba was incorporated in July 2002 to serve as the parent company of Spokane International Translation. Its primary focus is developing customized intensive immersion natural language training programs for English, Spanish, French, Russian, Italian, Japanese, Chinese, and German. The Natural Language Instructor Training program trains and certifies all of Perciba's instructors to successfully implement its programs. Perciba is also developing language learning tools which will enhance any language course regardless of where it is taught or who is teaching it.. 47 Languages Our interpreters/translators are fluent in the following languages:
A Partial Client List Medical: Group Health Cooperative Sacred Heart Medical Center Spokane Mental Health Adams Evaluation Panel Labor & Industries Eastern State Hospital Medical Consultants Network Inland Medical Evaluations St. Luke’s Rehabilitation Institute Business and legal community: Avista Corporation City of Spokane Spokane County Public Defenders Office of Administrative Hearings Spokane District Court U.S. District Court Rolatape Corporation References We will be pleased to provide client references at your request. Business/Professional Affiliations Northwest Translators & Interpreters Society Spokane Area Chamber of Commerce International Trade Alliance What’s the Next Step? Our objective is to provide the highest quality language interpretive and translation service to you. Our goal is to develop long term partnerships with our clients. The better we know you, the better we can meet your needs. We would like to meet with you at your earliest convenience to explore and negotiate a mutually beneficial business relationship. CONTACT: Marta C. Reyes, Owner 502 East 3rd Avenue Spokane, WA 99202 (509) 327-8064 toll free: 1-877-PERCIBA [737-2422] marta@perciba.com
|
|||||||||||||||||||||||||||
